英文假字產生器(Lorem Ipsum)
英文假字產生器(Lorem Ipsum 假文):設定段落數與每段句數,馬上產生排版、網頁設計稿、簡報用的佔位文字,複製後貼進去,先看版面再放真正的內文。
只在瀏覽器裡處理輸入的內容不會送到伺服器。
輸入與結果
輸入的內容只存在這個瀏覽器。重新開啟可以還原上次的操作。
使用情境
- 排版:報章雜誌、電子報、公版的段落先放英文假字,確認行距、欄寬和字級再換真稿。
- 網頁設計稿:卡片、文章頁、表單說明文字先填滿,才看得出版面疏密。
- 簡報版型:做模板時用假文撐出標題、內文的實際長度。
- 用「段落數」與「每段句數」控制長度,一個句子到十個段落都可以。
英文假字產生器怎麼用
- 1在「段落數」填 1~10,決定要幾個段落。
- 2在「每段句數」填 1~8,決定每段有幾句;卡片 1~2 句,文章版面 3~4 句。
- 3下方「佔位文字」會即時更新,確認長度後按右上角的「複製」。
- 4貼到設計稿、排版軟體或簡報;正式上線前要換成真正的內文。
範例
- 網頁卡片(1 段 2 句)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet.- 段落數 1、每段句數 2。放進商品卡、文章摘要,看兩行半的密度。
- 表單說明或標語(1 段 1 句)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.- 段落數 1、每段句數 1。適合按鈕旁的說明、簡報的一句副標。
- 簡報內文頁(2 段 3 句)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur.- 段落數 2、每段句數 3。兩段內文,看段距和版心是否舒服。
- 文章排版(4 段 4 句)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Maecenas faucibus mollis interdum. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Maecenas faucibus mollis interdum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.- 段落數 4、每段句數 4。整頁文章或電子報的版面測試。
常見錯誤
- 英文假字只有拉丁字母,行距和斷行和中文不同;中文版面要用中文內文測試,才看得出真的行數。
- 各段文字是從同樣六個句子輪流取用,所以段與段之間會有重複,這是正常的。
- 假字拿去正式上線會被搜尋引擎和讀者看到,上線前一定要換成真正的內容。
- 這個工具只產生英文假字,不產生中文假文。
複製前確認
- 1先決定要測的版位(卡片、文章、簡報)再選段落數與句數。
- 2貼進設計稿後看一次斷行,再換成真實文案複查。
- 3有中文標題與內文的版面,另外用中文文字再測一次。
參考資料
Lorem ipsum is a truncated line of Cicero
It comes from De finibus bonorum et malorum, book 1, chapter 10, section 32 (45 BC): “dolorem ipsum quia dolor sit amet”, with the first two letters lost. It is clipped Latin, not random letters.
依據:De finibus bonorum et malorum 1.10.32
Latin filler cannot validate a CJK layout
The Unicode line breaking algorithm assigns each character a break class: Latin breaks at spaces, while Han and Hangul may break between characters (UAX #14). The number of lines a box takes differs, so test a CJK screen with CJK filler.
依據:UAX #14
Translation makes text longer and bursts the box
W3C internationalization guidance tabulates how much text grows when English is translated, and short strings can more than double. That is why a button sized against Latin filler breaks in German.
依據:W3C i18n
常見問題
英文假字、Lorem Ipsum、假文是同一個東西嗎?
是。Lorem Ipsum 是排版設計界慣用的拉丁文佔位文字,台灣常叫它英文假字或假文,用途是讓版面先有內容可看。
英文假字有什麼意思?
來自西塞羅《論善與惡之定義》的拉丁文句子,被截掉開頭後成為排版用的假文,不是亂打的字母。
可以產生中文假字嗎?
這個工具只產生英文(拉丁文)假字。要測試中文版面,建議直接貼一段真正的中文內文。
產生的文字會上傳嗎?
不會。文字在你的瀏覽器裡產生,不會送到伺服器。